Im mniejsza porcja tekstu, tym mniejsza dokładność tłumaczenia. Mechanizm translacyjny Google Tłumacz polega bowiem na szukaniu wzorców w milionach przetłumaczonych wcześniej dokumentów. Translator Google wykorzystuje bowiem tak zwane statystyczne tłumaczenie maszynowe. Z polskiej perspektywy najważniejszy jest tłumacz angielsko-pols